Ils ont écrit (extraits)........

"...Depuis 1982, elle peint exclusivement à la tempéra sur papier japonais. On peut distinguer deux sources principales dans sa production : jusqu'en 1985, elle réalise une série qui s'intitule la Poupée; depuis 1989, son thème de prédilection est Venise. Sa peinture intemporelle montre un monde séduisant fait de rêves, ses paysages paraissent surgir d'un songe. Elle pratique la gravure depuis 1976, et consacre une grande part de son activité à la réalisation d'eaux-fortes, d'aquatintes, de pointes sèches et d'ex-libris."

            extrait du Bénézit ( dernière édit. française et anglaise)

 

 

 "...L'ensemble des estampes présentées permet de suivre l'itinéraire d'un peintre devenu graveur ou d'un graveur toujours peintre. Les dernières gravures, réalisées et tirées sur des papiers bleus brûlés et appliqués célèbrent et gravent les mystères de la nuit. Que se soient des marines - thème majeur de ces dernières années - ou des compositions, la part de la lumière est ici recherchée et transmise avec un art très élaboré de superpositions de plaques et de pochoirs." 

                        extrait "catalogue du Salon 2007

                                                           des artistes du 20ème - invitée d'honneur" Paris"

 

 "She is a graduate of the Higher National School of Fine Art was born in 1947. She furthered her role in art movement in her country by staging several solo exhititions in France and Switzerland. She was represented in art exhibitions and biennales, which take place in France, US, Belgium, Canada, Italy and Egypt."

          "4ème triennale inter. d'Art Graphique d'Egypte" ( 2003)

 

"...Das Thema der Bilder von Eliane Schirck ist Venedig. Ihre  Technik - Tempera auf Japanpapier - eignet sich vorzüglich, um die Stimmungen der Lagunenstadt einzufangen, weil sie Transparenz, die Spiegelungen im Wasser und das Ineinanderfliessen der Konturen besser ermöglicht als andere Techniken. Die Temperafarben geben ihren Bildern einen zarten Pastellton, das faserige Japanpapier einen lebendigen Untergrund. Es gibt in diesen Bildern nichts Krasses, nichts Schreiendes, nichts Unharmonisches. Sie atmen Ruhe, ohne langweilig zu wirken, sogar wenn ein durchaus lebendiger Harlekin im Vordergrund steht..."

                          Heidi Turi " Tessiner Zeitung " -  Februar 1990 

 

"...Il professor Marino Pedrioli presenterà l'Opera di quest'artista dal disegno delicato e dal dolce colorismo nella cui pittura primeggia sopratutto nelle sue tempere su carta del Giappone. Ne deriva una pittura fine e lluminosa, i valori della quale, scelti nella gamma sottile, satinata delle tonalità pastello, talvolta accese  d'oro, giocano con l'aspetto felpato, caratteristico della carta del Giappona..."

                                                                    Gersende  de Whitby  

                                 Galleria Castel d'Arte - Bellinzona (1990)

 

"...Eliane Schirck verfügt über einen feinen Strich une eine gut abgestimmte, zarte Farbgebung. Sie arbeitet gerne mit Chinatusche. Als Material bevorzugt sie Japanpapier, das eine besondere, nicht leicht zu beherrschende Technik verlangt, die sich die Künstlerin mit zaher Beharrlichkeit angeeignet und zur Meisterschaft gesteigert hat..."

                                                             Tessiner Zeitung - (1990)

 

"...Si sa thématique  a un peu changée - moins de poupées, plus de nus féminins, mais aussi des natures mortes, des portraits et quelques incursions dans le fantastico-onirique - elle poursuit un travail passionnant sur les rapports couleurs-lumière qu'elle traite d'une façon originale et très personnelle. Il y a d'abord sa matière, aérienne, transparente, sa palette très claire avec des blancs vaporeux dans lesquels viennent se fondre des irisations nacrées, des tons pastels très doux, des gris veloutés, des éclats métalliques. Il y a aussi - pour les pastels et les aquarelles - la délicatesse du support, ce papier Japon dont les transparences contribuent à créer ce climat de rêve, d'immatérialité qui nimbe toutes ces oeuvres......"

                                                         Paul-S. Picard (DNA - 1985) 

 

"...Eliane Schirck reprend à son compte, l'usage de la tempera sur papier japon. Ce n'est pas là, une peinture dont le but tient à séduire le spectateur, mais une sorte de confession tendant à établir un dialogue, une audace de peintre rompant avec les réserves de la femme, en bref, un don total du moi secret offert à qui saura le décrypter. Une oeuvre étrange, fascinante et, mystérieuse pour le fond."

                          Jacques Dubois - L'Amateur d'Art - (avril 1984)

 

 

"...Les "poupées" d'Eliane Schirck - thème quasi unique de la création picturale depuis deux ans - suscitent une ambiance à la fois intimiste et fantastique, dont l'irréalité est accentuée par la fragilité diaphane du papier japon, les teintes claires et délicates de sa palette. Mais il y a aussi la nostalgie de l'enfance, un subtil travail sur la statique ou la dynamique de ces figurines humaines, sans parler  de cette fascination "métaphysique" que Chirico prêtait à ses mannequins... Un univers très dense et complexe sous des apparences futiles et littéralement envoûtant..." 

                                       Catalogue du Salon des Indépendants  

                                                     "Horizon Jeunesse" (Paris 1983) 

                                                                 Critique : Paul-S.Picard 

                                                                                              

"Arrivé en pleine répétition, j'ai eu droit à l'Avant-Première. Les poupées d'Eliane Schirck se mettaient en place pour le quadrille. Certaines valsaient, déjà, d'un pan de mur à l'autre. On se serait cru, un peu, à l'Opéra, durant les exercices des petits rats à la Degas. Ou, à la  reprise du ballet de Léo Délibes. Voire celle de la barcarole d'Offenbach-Guiraud. Certes, Eliane Schirck ne fait point danser Coppélia. Ni chanter Olympia. Dans un froufrou tumultueux aux coloris tendres et chatoyants, ses filles de la belle époque se sont, déjà, affalées, après l'effort, sur le divant voluptueux........"

                   Emile Follot "Les Affiches Moniteur" Colmar (1982)

 

"C'est une très heureuse surprise qui attend les amateurs d'art au musée Bartholdi cette semaine, en l'occurrence les peintures d'Eliane Schirck. Native de Mulhouse, cette jeune artiste a fait ses études à Paris où elle s'est établie et où elle expose souvent. L'ensemble fort intéressant qu'elle présente ici - toiles, aquarelles, pastels et lithographies - constitue sa première exposition en Alsace.......Un talent rare, des oeuvres de qualité, une artiste subtile qui sait allier à un métier sûr une poésie délicate où la nostalgie et l'humour font bon ménage, voilà ce que nous révèle cette captivante exposition d'Eliane Schirck, qu'il faut voir absolument..." 

                                              Paul S.Picard (DNA Colmar - 1982)

 

 

 "...Sa peinture est intemporelle, souvent ésotérique, sensuelle, portée sur l'imaginaire, la fantasmagorie. Oscillant, entre le rêve et le cauchemar, la lumière et les ténèbres, de nature manichéenne, le point de départ s'inspirant toujours du réel et de sa double postulation pour se transformer, se transfigurer graduellement comme sous l'effet d'un état second, ou d'un appel venant du plus profond de la vie intérieure de l'artiste pour lequel, en ces moments de créativité intense, le relatif se dissipe sous les rayons de l'absolu..."

                                   En marge du Prix de l'Ile Maurice (extrait)

       Jean-Georges Prosper ("Advance" Ile Maurice - février 1978)